ซือหม่าเซียน ถึง ซือหม่าอี้(6) - จดหมายเหตุสามก๊กของเฉินโซ่วระบุว่า สุมาอี้เป็นบุตรชายคนรองของสุมาฮอง ผู้สืบทอดตระกูลขุนนางชั้นสูงแห่งเมืองเฮอไน มีพี่น้องร่วมท้องทั้งหมด 8 คน
พวกเขาได้รับยกย่องว่ามีสติปัญญาและความสามารถมาก เรียกรวมกันว่า “8 สุมา ผู้ยิ่งยง”
ไม่ว่า สาละ บุญคง ผู้เขียนหนังสือ “สุมาอี้ จิ้งจอกเจ้าเล่ห์ ผู้สยบขงเบ้ง” ไม่ว่า ยศไกร ส.ตันสกุล ผู้แปลและเรียบเรียงหนังสือ “จดหมายเหตุสามก๊ก ฉบับเฉินโซ่ว”
ระบุถึงตระกูล “สุมา” หรือ “ซือหม่า” ไว้ตรงกัน
นั่นก็คือ ชื่อสุมาหรือซือหม่านั้นเสมือนกับเป็นชื่อยศศักดิ์อันมอบให้แก่ชนชั้นตระกูลขุนนางซึ่งสืบทอดกันมายาวนาน บรรพบุรุษของสุมาอี้รับราชการตั้งแต่สมัยฌ้อปาอ๋อง เซี่ยงหยี่
คำว่า “ซือ” มีความหมายว่า “การบัญชาการ” หรือ “สั่งการ
ทั้งยังมีความหมายถึง “บุคคลที่มีอำนาจสั่งการ” ส่วนคำว่า “หม่า” มีความหมายว่า “อาชา” หรือ “ม้า” สะท้อนให้เห็นว่ารากฐานของตระกูลซือหม่าหรือสุมาเป็นรากฐานของผู้มีอำนาจอยู่ในมือ
ดำรงอยู่ในสถานะแห่งการเป็น “ผู้บัญชาการ”
เมื่อนึกถึงตระกูล “ซือหม่า” หรือ “สุมา” ก่อนมาถึงยุคสุมาอี้ นามของ “มหา” ปราชญ์ 2 คนจะโดดเด่นขึ้นมาโดยฉับพลันทันใด
1 คือ ซือหม่าเซียน บิดาแห่งวิชาประวัติศาสตร์จีน
1 คือ ซือหม่าเต๊อะเชา หรือชาวไทยที่อ่านยุทธนิยายเรื่องสามก๊ก สำนวนแปล เจ้าพระยาพระคลัง(หน) รับรู้ในนาม สุมาเต๊กโซ ปัญญาชนใหญ่ที่งำประกายอยู่ในแคว้นเกงจิ๋ว
นี่คือ 2 คนก่อนมาถึงยุคสุมาอี้ที่สมควรกล่าวถึง
สุขสันต์ วิเวกเมธากร เจ้าของหนังสือ”ร้อยแซ่พันธุ์มังกร” กล่าวถึงซือหม่าเซียนว่ามีชีวิตอยู่ในสมัยพระเจ้าฮั่นหวู่ตี้มหาราช เป็นผู้วางรากฐานการเขียนประวัติศาสตร์อย่างเป็นระบบ
ทั้งยังได้รับยกย่องอย่างสูงในฐานะนักประวัติศาสตร์ผู้มีจรรยาบรรณ
ที่ยอมเสียสละแม้กระทั่งชีวิตของตนเพื่อเขียนประวัติศาสตร์ที่เป็นจริงโดยไม่หวั่นเกรงราชภัย หากอ่านจากหนังสือ “ไม่ยอม จากสปาร์ตาคัส ถึง มือปารองเท้าแห่งแบกแดด” ก็จะเข้าใจ
เข้าใจว่าเหตุใดซือหม่าเซียนจึงได้รับการยกย่องเชิดชู
ตอนที่นายพลหลี่หลิงแห่งจีนถูกจักรพรรดิหวู่แห่งราชวงศ์ฮั่นและเสนาอำมาตย์ทั้งหมดประณามที่นำทัพไปพ่ายแพ้แก่ชนเผ่าเร่ร่อน ซือหม่าเซียนเป็นคนเดียวที่กล่าวปกป้องนายพลท่านนี้
เมื่อถูกลงโทษมีโอกาสเลือกว่าจะจ่ายเงินเป็นค่าปรับหรือถูกตอน ซือหม่าเซียนเลือกการถูกตอน
จดหมายของซือหม่าเซียนถึงเจินอานอันอันปรากฏอยู่ในหนังสือ”ไม่ยอม จากสปาร์ตาคัส ถึง มือปารองเท้าแห่งแบกแดด” สำนวนแปล อรวรรณ คูหเจริญ นาวายุทธ อันแสดงเหตุผลส่วนหนึ่งออกมา
มันเป็นผลพวงจากการที่ข้าฯ ประกาศตนไม่เห็นด้วยนั่นเอง
ที่ทำให้ข้าฯ ประสบกับความวิบัติ หากข้าฯ กำลังทำตัวให้กลายเป็นตัวตลกน่าหัวเราะเยาะในถิ่นฐานบ้านเกิดของตัวเองที่ทำให้บรรพบุรุษต้องเสื่อมเสียไปเช่นนี้
แล้วข้าฯ จะมีหน้าไปเคารพหลุมศพบิดามารดาได้อย่างไร
แม้เวลาจะผ่านไปเป็นร้อยชั่วคนเรื่องของข้า มีแต่จะยิ่งน่าอับอายมากขึ้น หรือจะให้ข้าหลบลี้หนีหน้าไปซ่อนตัวในภูเขาห่างไกล แต่กระนั้น ข้าก็ยังคงทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ยอมทน
เท่ากับทำให้การทำลายเกียรติและศักดิ์ศรีของข้าฯ สมบูรณ์อย่างแท้จริง
ยิ่งได้อ่านเกร็ดประวัติศาสตร์จีน 5,000 ปี สมัยราชวงศ์ฮั่น อัน ไอรีน เป แปลและ เรียบเรียง ยิ่งประจักษ์ในกระบวนการแปรเรื่องโศกเศร้า น่าอับอาย ให้กลายเป็นเรื่องสร้างสรรค์
ซือหม่าเซียนเห็นว่าการถูกตอนเป็นเรื่องขายหน้ามากจึงคิดที่จะฆ่าตัวตาย
แต่อีกด้านก็คิดได้ว่า ตนยังมีงานสำคัญซึ่งทำไม่เสร็จ ดังนั้น จะตายไม่ได้โดยเด็ดขาด งานดังกล่าวนี้ก็คือ การเขียนตำรา “สื่อจี้” อันเป็นตำราประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์จีน
แรงบันดาลใจของซือหม่าเซียนมาจากตัวอย่างในประวัติศาสตร์
นั่นก็คือ โจเหวินอ๋องเขียน “โจวอี้” ในยามถูกคุมขัง ขงจื่อเขียน “ชุนชิว” หลังจากถูกคุมขังอยู่ที่เฉินไซ่ ชวีหยวนเขียน “หลีเชา” หลังจากถูกเนรเทศ จั่วซิวหมิงเขียน “กั๋วอี่” ทั้งที่ตาบอด
ซุนปิงเขียนตำราพิชัยสงครามหลังจากถูกคว้านกระดูกหัวเข่าทั้ง 2 ข้าง
"พวกเขาทั้งหมด" - Google News
September 14, 2020 at 12:26AM
https://ift.tt/2FyIWjf
วิถีแห่งอำนาจสุมาอี้ - ซือหม่าเซียน ถึง ซือหม่าอี้(6) - ข่าวสด
"พวกเขาทั้งหมด" - Google News
https://ift.tt/2VFpqXR
Mesir News Info
Israel News info
Taiwan News Info
Vietnam News and Info
Japan News and Info Update
https://ift.tt/3dnz7A2
Bagikan Berita Ini
0 Response to "วิถีแห่งอำนาจสุมาอี้ - ซือหม่าเซียน ถึง ซือหม่าอี้(6) - ข่าวสด"
Post a Comment